见证MacWorld 08大会！中英双语整理
来源：Weiphone.com 作者：Bandage_man编译 发布时间：2008-01-16
一年一度的苹果盛会MacWorld 在北京时间16日凌晨1：00开始，这是本次盛会实时同步图文转播记录
图文最终排版编辑整理：Bandage_man
翻译人员：Crazymumy ，iRonno, VC, Nicholas
版权所有：英文部分：瘾科技 中文部分：Weiphone.com
.................................WeiPhone MW08 LIVE.......................................
Thanks for joining us for our live Macworld 2008 keynote coverage! We're in, so click on, all our real-time updates are posted just after the break.
感谢和我们一起参加我们的Macworld 2008现场报道 请各位耐心等待，大会开始之后 我们会保持实时更新
8:05AM - We're in line, and what a line it is. The press crowd is absolutely enormous. Apple won't be admitting for a little while yet, so stick close!
我们已经在排队了,OMG,好长的队伍.整个人群相当的庞大,apple一点通融的余地都没给,所以现在大门还牢牢的关死了的
8:18AM - Bomb-sniffing dogs; that's a new one for Macworld!
Bomb-sniffing dogs：这是一个Macworld的新闻！
8:20AM - They just pointed to the hall doors.
那队伍指向这个大会的门口
8:33AM - Looks like they're about to open the doors to the conference hall.
看起来他们马上要打开会议厅的大门了
8:35AM - Media signs are going up. Any minute now.
媒体签名入场正在继续，人越来越多。
8:39AM - Music is pounding from the other side of the doors, things are running late.
音乐从另外那边的门传来，我们可以预见到，好戏马上开始
8:46AM - Doors about to open, security in place.
大门要开了,警卫已经到位。
8:48AM - Camera crews entering, rest of press still waiting.
电视台的摄像人员已经先进去了，其他的记者们还在等候。
8:55AM - We're in! They're playing some new New Order, it sounds like. Mixing up the usual Coldplay / Gorillaz soundtrack.
我们进去了！听起来他们正在宣读一些新的对本次报导的新闻规则，夹杂着Coldplay/Gorillaz的背景音乐。
9:03AM - Green Day, Kanye West, lots of buzzing about, you might say there's something in the air.
空气中弥漫着Green Day的音乐，你可以嗅到空气中熟悉的味道。
9:08AM - Does Gnarles Barkley do a cover of The Smiths's Stop Me If You've Heard This One Before? Because that's what it sounds like. We've been told by the RCRD-master that it's Marc Ronson. Playing Feist from the iPod nano commercial now.
你听过The Smiths's Stop Me？好像是Gnarles Barkley 帮他们做的封面，听起来颇有那个味道。
9:13am - Lights dimming, cheers coming up, music fading. Here we go!
。。。灯光亮了 掌声欢呼声四起
9:15am - It's a a Mac / PC commercial. "Happy New Year! -- It's a terrible year. 2008 is the year of the PC -- I'm going to copy everything you did in 2007!"
这是一个奇特的2007，2008将会是一个pc的年代，我们将会复制所有你曾经在2007年里所接触过的一切一切
9:15am - Steve! Huge cheers.
图文最终排版编辑整理：Bandage_man
翻译人员：Crazymumy ，iRonno, VC, Nicholas
版权所有：英文部分：瘾科技 中文部分：Weiphone.com
.................................WeiPhone MW08 LIVE.......................................
Thanks for joining us for our live Macworld 2008 keynote coverage! We're in, so click on, all our real-time updates are posted just after the break.
感谢和我们一起参加我们的Macworld 2008现场报道 请各位耐心等待，大会开始之后 我们会保持实时更新
8:05AM - We're in line, and what a line it is. The press crowd is absolutely enormous. Apple won't be admitting for a little while yet, so stick close!
我们已经在排队了,OMG,好长的队伍.整个人群相当的庞大,apple一点通融的余地都没给,所以现在大门还牢牢的关死了的
8:18AM - Bomb-sniffing dogs; that's a new one for Macworld!
Bomb-sniffing dogs：这是一个Macworld的新闻！
8:20AM - They just pointed to the hall doors.
那队伍指向这个大会的门口
8:33AM - Looks like they're about to open the doors to the conference hall.
看起来他们马上要打开会议厅的大门了
8:35AM - Media signs are going up. Any minute now.
媒体签名入场正在继续，人越来越多。
8:39AM - Music is pounding from the other side of the doors, things are running late.
音乐从另外那边的门传来，我们可以预见到，好戏马上开始
8:46AM - Doors about to open, security in place.
大门要开了,警卫已经到位。
8:48AM - Camera crews entering, rest of press still waiting.
电视台的摄像人员已经先进去了，其他的记者们还在等候。
8:55AM - We're in! They're playing some new New Order, it sounds like. Mixing up the usual Coldplay / Gorillaz soundtrack.
我们进去了！听起来他们正在宣读一些新的对本次报导的新闻规则，夹杂着Coldplay/Gorillaz的背景音乐。
9:03AM - Green Day, Kanye West, lots of buzzing about, you might say there's something in the air.
空气中弥漫着Green Day的音乐，你可以嗅到空气中熟悉的味道。
9:08AM - Does Gnarles Barkley do a cover of The Smiths's Stop Me If You've Heard This One Before? Because that's what it sounds like. We've been told by the RCRD-master that it's Marc Ronson. Playing Feist from the iPod nano commercial now.
你听过The Smiths's Stop Me？好像是Gnarles Barkley 帮他们做的封面，听起来颇有那个味道。
9:13am - Lights dimming, cheers coming up, music fading. Here we go!
。。。灯光亮了 掌声欢呼声四起
9:15am - It's a a Mac / PC commercial. "Happy New Year! -- It's a terrible year. 2008 is the year of the PC -- I'm going to copy everything you did in 2007!"
这是一个奇特的2007，2008将会是一个pc的年代，我们将会复制所有你曾经在2007年里所接触过的一切一切
9:15am - Steve! Huge cheers.
